如何利用《四庫電子版》為《古語詞叢劄》查詢資料

北大中文系博士生 李若暉

　　《古語詞叢劄》主要對於古代典籍中的幾個詞語進行了考釋。這幾個詞語，或者由於其意義不合於常見義，或者由於其本身屬於生僻詞，以往的研究者都或多或少有誤解，其結果是對古籍進行校改，甚至已形成重要異文。通過研究，本文認為，這些詞語本身都沒有錯誤，因此不應校改。而本文的意義即在於，表明校刊古代典籍，應充分注意古漢語的研究，才能避免誤校。

在本文的寫作過程中，我充分運用了《四庫全書》電子版的檢索。這主要便現在以下三個方面：

　　第一，對於一些生僻的詞語，通過全文檢索，發現其古代用例，從而得以證明舊本不誤，並由此歸納出該詞語的古義。

　　第二，通過運用全文檢索，可以查找出古籍文句在他書引用中的重要異文，從而為正確判明版本狀況及辨析詞義，提供重要線索。

　　第三，通過運用全文檢索，可以對專書語言進行統計分析，從而為正確判斷詞義，以及語言的斷代分析、作者風格分析，提供依據。

　　第四，通過對於注釋的全文檢索，可以匯集某一詞語的古代注釋，其例證之全面與文字之正確，均大大超過清人所編的《經籍纂詁》。

　　第五，通過運用關鍵詞、主題詞的檢索，可以發現同一事件在不同古籍中的不同記述，從而為深入研究提供線索。

　　第六，運用全文檢索，可以迅速查找到一些記憶不清的記載，從而大大的提高了研究的效率與準確率。

　　第七，運用全文檢索，可以發現散見於他書注釋、筆記、文集中的研究成果，從而為進一步的研究提供了珍貴資料。而這些資料靠平時閱讀搜集，難免掛一漏萬。

但電子文本的檢索也不是萬能的。我認為，以下幾點也應當注意：

　　第一，應盡量核對原書。電子文本難免會偶有錯漏。再進而言之，《四庫全書》中的訛錯、改竄已是學界共識。

　　第二，對於檢索所得的原始資料，應反覆玩味其上下文及舊注，避免因先入之見而誤解文義。

　　第三，要善於變換關鍵詞、主題詞進行檢索，從而不但能查到同，也能查到異。

最後，請允許我對《四庫全書》全文檢索系統的改進提幾點建議：

　　第一，該系統為了方便讀者，已經設計了分類檢索、書名檢索、著者檢索，但為了方便斷代研究，可否增設斷代檢索？當然，很多書的時代尚有爭議，但我們可以就用《四庫總目》所定時代為準，一來避免紛爭，二來也便於讀者查對。

　　第二，該系統的檢索結果以卷為單位顯示，但當一卷之中有多個匹配時，查閱全文文本只能到達該卷的第一個匹配，以下的匹配只能靠手工翻頁，有時一卷有數十頁，極不方便。不知能否予以改進，使每一個匹配都能直接到達？